-
1 обмотка возбуждения
обмотка возбуждения: Обмотка линейного регулировочного трансформатора, предназначенная для возбуждения последовательной обмотки (МЭС 421-03-12).
[ ГОСТ 30830-2002]EN
energizing winding
the winding of a booster transformer which is intended to supply power to the series winding
[IEV number 421-03-12]FR
enroulement d'excitation
enroulement d'un transformateur survolteur-dévolteur qui est destiné à fournir la puissance à l'enroulement série
[IEV number 421-03-12]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обмотка возбуждения
-
2 ток холостого хода
ток холостого хода
Ток, протекающий через линейный вывод обмотки, к которой приложено номинальное напряжение (или напряжение ответвления) номинальной частоты, при разомкнутых остальных обмотках.
Примечания
1 Для трехфазного трансформатора током холостого хода считают среднеарифметическое значение токов холостого хода трех фаз.
2 Ток холостого хода одной обмотки обычно выражают в процентах номинального тока этой обмотки. Для многообмоточных трансформаторов этот процент относят к обмотке с наибольшей номинальной мощностью
(МЭС 421-06-02)
[ ГОСТ 30830-2002]EN
no-load current
the current flowing through a line terminal of a winding when a given voltage is applied at rated frequency, the other winding(s) being open-circuited
NOTE 1 – Normally the applied voltage is the rated voltage and the energized winding, if fitted with tappings, is connected on its principal tapping.
NOTE 2 – The no-load current of a winding is often expressed as a percentage of the rated current of the same winding
[IEV number 421-06-02]FR
courant à vide
courant arrivant à une borne de ligne d'un enroulement quand une tension donnée à la fréquence assignée est appliquée à cet enroulement, l'autre (ou les autres) enroulement(s) étant à circuit ouvert
NOTE 1 – Normalement, la tension appliquée est la tension assignée et l'enroulement d'excitation, s'il est muni de prises, est connecté sur sa prise principale.
NOTE 2 – Le courant à vide d'un enroulement est souvent exprimé en pourcentage du courant assigné de cet enroulement.
[IEV number 421-06-02]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ток холостого хода
-
3 реактивное сопротивление Потье
реактивное сопротивление Потье
-EN
Potier reactance
a reactance taking into account the leakage of the field winding, on load and in the over-excited region, which is used in place of the armature leakage reactance to calculate the excitation on load by means of the Potier method
[IEV ref 411-50-13]FR
réactance de Potier
réactance, tenant compte de la fuite supplémentaire de l'enroulement d'excitation en charge dans la zone de fonctionnement en surexcitation, qui est utilisée à la place de la réactance de fuite d'induit pour déterminer l'excitation en charge par la méthode de Potier
[IEV ref 411-50-13]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > реактивное сопротивление Потье
-
4 линейный регулировочный трансформатор (трансформаторный агрегат)
линейный регулировочный трансформатор (трансформаторный агрегат)
Регулировочный трансформатор (трансформаторный агрегат), одна из обмоток которого включается последовательно в сеть с целью регулирования напряжения сети
[ ГОСТ 16110-82]
линейный регулировочный трансформатор
Трансформатор, одна из обмоток которого включается последовательно в сеть с целью изменения напряжения и/или сдвига фазы напряжения сети, а другая обмотка является возбуждающей
(МЭС 421-01-12).EN
booster transformer
series transformer (US)
a transformer of which one winding is intended to be connected in series with a circuit in order to alter its voltage and the other winding is an energizing winding
[IEV number 421-01-12]FR
transformateur survolteur-dévolteur
transformateur dont l'un des enroulements est destiné à être inséré en série dans un circuit afin d'en modifier la tension et dont l'autre enroulement est un enroulement d'excitation
[IEV number 421-01-12]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > линейный регулировочный трансформатор (трансформаторный агрегат)
-
5 потери холостого хода
потери холостого хода
Активная мощность, потребляемая трансформатором при номинальном напряжении (или напряжении ответвления) и номинальной частоте на выводах одной из обмоток при разомкнутых остальных обмотках
(МЭС 421-06-01).
Примечание — Значения этих параметров должны быть отнесены к основному ответвлению, если в НД не указано другое ответвление.
[ ГОСТ 30830-2002]
потери холостого хода
потери х. х.
Потери, возникающие в трансформаторе в режиме холостого хода при номинальном напряжении и номинальной частоте
[ ГОСТ 16110-82]EN
no-load loss
the active power absorbed when a given voltage at rated frequency is applied to the terminals of one of the windings, the other winding(s) being open-circuited
NOTE – Normally the applied voltage is the rated voltage and the energized winding, if fitted with tappings, is connected on its principal tapping
[IEV number 421-06-01]FR
pertes à vide
puissance active absorbée quand une tension donnée à la fréquence assignée est appliquée aux bornes de l'un des enroulements, l'autre (ou les autres) enroulement(s) étant à circuit ouvert
NOTE – Normalement, la tension appliquée est la tension assignée et l'enroulement d'excitation, s'il est muni de prises, est connecté sur sa prise principale.
[IEV number 421-06-01]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
- потери х. х.
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > потери холостого хода
-
6 ток намагничивания трансформатора тока
ток намагничивания трансформатора тока
Действующее значение тока, потребляемого вторичной обмоткой трансформатора тока, когда ко вторичным зажимам подведено синусоидальное напряжение номинальной частоты, причем первичная обмотка и все остальные обмотки разомкнуты.
[ ГОСТ 18685-73]EN
exciting current
the r.m.s. value of the current taken by the secondary winding of a current transformer, when a sinusoidal voltage of rated frequency is applied to the secondary terminals, the primary and any other windings being open-circuited
[IEV number 321-02-32]FR
courant d'excitation
valeur efficace du courant qui traverse l'enroulement secondaire d'un transformateur de courant, lorsqu'on applique entre les bornes secondaires une tension sinusoïdale à la fréquence assignée, l'enroulement primaire et tous les autres enroulements étant à circuit ouvert
[IEV number 321-02-32]Недопустимые, нерекомендуемые
EN
DE
- Erregerstrom, sekundärer
- sekundärer Erregerstrom
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ток намагничивания трансформатора тока
См. также в других словарях:
enroulement d'excitation — žadinimo apvija statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. excitation winding; field winding vok. Erregerwicklung, f; Feldwicklung, f rus. обмотка возбуждения, f pranc. enroulement de champ, m; enroulement d excitation, m … Automatikos terminų žodynas
enroulement d’excitation — žadinimo apvija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. exciting winding; field winding vok. Erregerwicklung, f rus. обмотка возбуждения, f pranc. enroulement de champ, m; enroulement d’excitation, m; enroulement excitateur, m … Fizikos terminų žodynas
enroulement de champ — žadinimo apvija statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. excitation winding; field winding vok. Erregerwicklung, f; Feldwicklung, f rus. обмотка возбуждения, f pranc. enroulement de champ, m; enroulement d excitation, m … Automatikos terminų žodynas
excitation winding — žadinimo apvija statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. excitation winding; field winding vok. Erregerwicklung, f; Feldwicklung, f rus. обмотка возбуждения, f pranc. enroulement de champ, m; enroulement d excitation, m … Automatikos terminų žodynas
enroulement de champ — žadinimo apvija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. exciting winding; field winding vok. Erregerwicklung, f rus. обмотка возбуждения, f pranc. enroulement de champ, m; enroulement d’excitation, m; enroulement excitateur, m … Fizikos terminų žodynas
enroulement excitateur — žadinimo apvija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. exciting winding; field winding vok. Erregerwicklung, f rus. обмотка возбуждения, f pranc. enroulement de champ, m; enroulement d’excitation, m; enroulement excitateur, m … Fizikos terminų žodynas
enroulement parallèle d'excitation — lygiagrečioji žadinimo apvija statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. shunt excitation winding; shunt field winding vok. Nebenschlußerregungswicklung; Nebenschlußwicklung, f, f; Parallelwicklung, f rus. параллельная обмотка возбуждения, f … Automatikos terminų žodynas
enroulement dérivé — lygiagrečioji žadinimo apvija statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. shunt excitation winding; shunt field winding vok. Nebenschlußerregungswicklung; Nebenschlußwicklung, f, f; Parallelwicklung, f rus. параллельная обмотка возбуждения, f … Automatikos terminų žodynas
enroulement en dérivation — lygiagrečioji žadinimo apvija statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. shunt excitation winding; shunt field winding vok. Nebenschlußerregungswicklung; Nebenschlußwicklung, f, f; Parallelwicklung, f rus. параллельная обмотка возбуждения, f … Automatikos terminų žodynas
enroulement shunt — lygiagrečioji žadinimo apvija statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. shunt excitation winding; shunt field winding vok. Nebenschlußerregungswicklung; Nebenschlußwicklung, f, f; Parallelwicklung, f rus. параллельная обмотка возбуждения, f … Automatikos terminų žodynas
enroulement d'auto-excitation — susižadinimo apvija statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. self excitation winding vok. Selbsterregerwicklung, f rus. обмотка самовозбуждения, f pranc. enroulement d auto excitation, m … Automatikos terminų žodynas
